Grant and Cutler at Foyles : The UK's Largest Foreign Language Bookseller

You are Here: Online Shop : Arabic : Literature & fiction : Bilingual

Click on entry for details

Title: Author: Description:
The butterfly's burden Darwish, Mahmoud Darwish is one of the most acclaimed contemporary poets in the Arab world. Bilingual Arabic-English edition of three of Darwish's most famous books: "The Stranger's bed"; "State of Siege"; and "Don't apologize for what you've done". Winner of the Saif Ghobash-Banipal prize for Arabic Literary Translation 2008.
Literature & fiction: Bilingual. Published 2008. Price: £15.00
Modern Arabic short stories: a bilingual reader Husni, R., & D. Newman (eds.) Bestseller! Ideal for advanced students of Arabic or lovers of literature, the collection features stories in the original Arabic with English translation on facing page, brief author biography and contextual notes. Each story is followed by Arabic>English glossary and language notes. Authors included Naguib Mahfouz and Fuad al-Takarli.
Literature & fiction: Bilingual. Published 2008. Price: £14.99
Translating Arabic Literature: Bilingual Readers Pragnell, Fred, et al (Series editors)
Literature & fiction: Bilingual. Click on entry for price details.
Victims of a Map: a bilingual anthology of Arabic poetry Adonis, Mahmud Darwish, Samih al-Qasim (tr. Abdullah al-Udhari) Three leading contemporary Arab poets. Their poems appear in translation alongside the original Arabic, some of which have never been published before.
Literature & fiction: Bilingual. Published 2005. Price: £9.99