You are Here: Catalogues : Russian : Literature & fiction : Translations into English
Click on entry for details
| Author: | Title: | Description: |
|---|---|---|
| Aitmatov, C. | Jamilia | |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Akhmatova, A. | Selected poems | Translated by D. M. Thomas |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Akhmatova, A. | Selected poems | Contains a translation of "Requiem: Poems 1935-1940" |
| Russian: Translations into English Price: £12.00 | ||
| Akhmatova, A. | The world that causes death's defeat: Poems of memory | Translated by N. Anderson |
| Russian: Translations into English Price: £19.95 | ||
| Babel, I. | Red Cavalry and other stories | Translated by D. McDuff |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Bakin, D. | Reasons for living | Translated by A. Bromfield |
| Russian: Translations into English Price: £10.00 | ||
| Balina, M. et al (ed.) | Politicizing magic: An anthology of Russian and Soviet fairy tales | Includes traditional fairy tales, works of socialist realism, and contemporary fiction cast as fairy tale for ironic effect by authors with varied political and aesthetic allegiances. |
| Russian: Translations into English Price: £18.50 | ||
| Bely, A. | Petersburg | |
| Russian: Translations into English Price: £14.95 | ||
| Blok, A. | Selected poems | Translated by J. Stallworthy and P. France |
| Russian: Translations into English Price: £9.95 | ||
| Bulgakov, M. | Black snow | Translated by M. Glenny |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Bulgakov, M. | A dog's heart | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Bulgakov, M. | The fatal eggs | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Bulgakov, M. | Flight | Translated by R. Hutchinson |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Bulgakov, M. | The heart of a dog | Translated by M. Glenny |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Bulgakov, M. | The Master and Margarita | Translated by M. Glenny |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Bulgakov, M. | The white guard | Translated by M. Glenny |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Bunimovich, E. (editor) | Contemporary Russian poetry | A parallel text edition. |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Bunin, I. | Cursed days | Translated by T. Marullo |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Bunin, I. | The dreams of Chang and other stories | Translated by B. Guerney. Contains: The dream of Chang, A compatriot, Brethren, Gautami, The son, Light breathing, n evening in spring, The sacrifice, Aglaia, The grammar of love, A night conversation, A goodly life, I say nothing, Death, The gentleman from San Francisco |
| Russian: Translations into English Price: £19.95 | ||
| Bunin, I. | Night of denial: Stories of novellas | Translated by R. Bowie. |
| Russian: Translations into English Price: £15.95 | ||
| Bykov , V. & B. Yampolsky | The scared generation | Contains "The manhunt" by V. Bykov (translated by R. Polonsky) and "The Old Arbat" by B. Yampolsky (translated by J. Dewey) |
| Russian: Translations into English Price: £10.95 | ||
| Chandler, R. (ed.) | Russian short stories from Pushkin to Buida | This collection includes not only well-known classics but also modern masterpieces, many of them previously censored. |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Chekhov, A. | About love and other stories | Translated by R. Bartlett. Contains: The Huntsman, On the road, The letter, Fortune, Gusev, Fish love, The black monk, Rotschild's violin, The student, The house with the mezzanine, In the cart, The man in a case, Gooseberries, About love, The lady with a little dog, At Christmas time, The bishop. |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Chekhov, A. | The complete plays | Translated by L. Senelick |
| Russian: Translations into English Price: £25.00 | ||
| Chekhov, A. | The complete plays | Translated by Laurence Senelick. |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Chekhov, A. | The essential tales of Chekhov | Translated by C. Garnett. Contains: A blunder, A misfortune, A trifle from life, Difficult people, Hush! Champagne, Enemies, The kiss, Kashtanka, The grasshopper, Neighbours, Ward No. 6, An anonymous story, Peasants, Gooseberries, About love, The darling, The new villa, On official duty, The lady with the dog. |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Chekhov, A. | Five Plays | |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Chekhov, A. | The lady with a little dog and other stories, 1896-1904 | Translated by R. Wilks. Contains: The house with the mezzanine, Peasants, Man in a case, Gooseberries, About love, A visit to friends, Ionych, My life, The lady with a little dog, In the ravine, Disturbing the balance, The bishop, The bride |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Chekhov, A. | A life in letters | Translated by R. Bartlett and A. Phillips |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Chekhov, A. | Plays | Translated by P. Carson. Contains: Ivanov, The seagull, Uncle Vanya, Three sisters, The cherry orchard |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Chekhov, A. | The Russian master | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Chekhov, A. | The Steppe | |
| Russian: Translations into English Price: £5.99 | ||
| Chekhov, A. | The steppe and other stories, 1887-1891 | Translated by R. Wilks. Contains: The steppe, Panpipes, The kiss, Verochka, The name-day party, A dreary story, Gusev, The duel |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Chekhov, A. | The story of a nobody | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Chekhov, A. | Three years | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Chekhov, A. | Ward number six and other stories | Translated by R. Hingley. Contains: The butterfly, Ward number six, Ariadne, A dreary story, Neighbours, An anonymous story, Doctor Startsev |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Various | The Dedalus book of Russian decadence: Perversity, despair and collapse | A collection of horrifying, dramatic and erotic short stories and poetry most of which have never before been translated into English by the most decadent writes (Briusov, Sologub, Gippius, et al). |
| Russian: Translations into English Price: £12.00 | ||
| Denezhkina, I. | Give me (Songs for lovers) | Translated by A. Bromfield |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The adolescent | Translated by A. MacAndrew |
| Russian: Translations into English Price: £19.95 | ||
| Dostoevsky, F. | The brothers Karamazov | Translated by D. McDuff |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Crime and punishment | Translated by J. Coulson |
| Russian: Translations into English Price: £5.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Crime and punishment | Translated and annotated by Richard Pevear and Larissa Volkhonsky |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Devils | Translated by M. Katz |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The eternal husband | Foreword by Andrew Miller, translated by Hugh Aplin. |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The gambler | Translated by C. Garnett |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The gambler | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The gambler, Bobok and A nasty story | Translated by J. Coulson |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Dostoevsky, F. | A gentle creature and other stories | Translated by A. Myers. Also contains: White nights and The dream of a ridiculous man |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The idiot | Translated by A. Myers |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The idiot | Trnslated by D. McDuff |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The idiot | |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The karamazov brothers | Translated by I. Avsey |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Memoirs from the house of the dead | Translated by J. Coulson |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Memoirs from the House of the Dead | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Notes from the underground | Translated by H. Aplin. |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Notes from the underground. The gambler | Translated by J. Kentish |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Notes from Underground and The double | Translated by J. Coulson |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Poor Folk | Translated by R. Dessaix |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Dostoevsky, F. | Stories | Translated by E. Kouznetzova. Contains: Poor people, White nights, A faint heart, A most unfortunate incident, The meek one, The dream of a ridiculous man |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Dostoevsky, F. | The village of Stepanchikovo | Translated by I. Avsey |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Druzhnikov, Y. | Pushkin's second wife and other micronovels | |
| Russian: Translations into English Price: £11.95 | ||
| Eforeev, V. | Moscow to the end of the line | Translated by H. W. Tjalsma |
| Russian: Translations into English Price: £16.95 | ||
| Elistratov, V. | Tolkovyi slovar’ russkogo slenga | Over 12,000 entries, with pronounciation guide, etymology and sample sentences |
| Russian: Translations into English Price: £21.95 | ||
| Erdman, N. | The mandate | In a new version by Declan Nonnellan |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Gogol, B. | Dead souls | Translated by C. English |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Gogol, N. | The collected tales of Nikolai Gogol | Translated and annotated by R. Pevear and L. Volokhonsky |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Gogol, N. | Dead souls | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Gogol, N. | Plays and Peterburg tales | Translated by C. English |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Gogol, N. | Plays and Petersburg tales | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Goncharov, I. | Oblomov | Translated by D. Magarshack |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Gorky, M. | Plays | Translated by J. Brooks and K. Hunter-Blair. Contains: The lower depths, Summerfolk, Children of the Sun, Barbarians, Enemies |
| Russian: Translations into English Price: £14.99 | ||
| Granin, D. | Into the storm | |
| Russian: Translations into English Price: £27.95 | ||
| Grekova, I. | The ship of widows | Translated by C. Porter |
| Russian: Translations into English Price: £16.95 | ||
| Grossman, V. | Life and fate | |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Grossman, V. | A writer at war: Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945 | Edited and translated by Antony Beevor and Luba Vinogradova. |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Il’f & Petrov | The twelve chairs | Translated by John H. C. Richardson, with an Introduction by Maurice Friedberg. |
| Russian: Translations into English Price: £14.50 | ||
| Il’f & Petrov | Twelve chairs | Translated by J. Richardson |
| Russian: Translations into English Price: £14.50 | ||
| Kharms, & A. Vvedensky, D. | The man with the black coat: Russia's literature of the absurd | Translated by G. Gibian |
| Russian: Translations into English Price: £16.50 | ||
| Kharms, D. | Incidences | Translated and with a postscript by Neil Cornwell |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Kurkov, A. | The case of the general's thumb | |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Kurkov, A. | A matter of death and life | |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Kurkov, A. | The President's last love | |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Lermontov, M. | A hero of our time | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Lermontov, M. | A hero of our times | Translated by H. Aplin, foreword by D. Lessing. |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Lukyanenko, S. | Nightwatch | Translated by Andrew Bromfield |
| Russian: Translations into English Price: £11.40 | ||
| Luzhkov, Yu. | Russian Parkinson's Law: An insight into the irrational Russian character | Written by the Mayor of Moscow |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Makanin, V. | The loss | Translated by B. Lindsey |
| Russian: Translations into English Price: £17.50 | ||
| Mandelshtam, O. | Selected poems | Translated by J. Greene |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Nabokov, V. | Bend sinister | |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Nabokov, V. | Collected stories | Translated by D. Nabokov |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Nabokov, V. | Invitation to a beheading | Translated by D. Nabokov |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Nabokov, V. | The Luzhin Defence | Translated by M. Scammell |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Nabokov, V. | The real life of Sebastian Knight | |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Various | OBERIU: An anthology of Russian Absurdism | An anthology of OBERIU movement, containing Kharms, Zabolotsky, Vvedensky, Oleinikov and others. Edited by Eugene Ostashevsky. |
| Russian: Translations into English Price: £15.95 | ||
| Olesha, Yu. | Envy | Translated by M. Schwartz |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Ostrovsky, A. | Four plays | Contains: The storm, Too clever by half, Crazy money, Innocent as charged |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Pasternak, B. | Doctor Zhivago | |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Pelevin, V. | The scared book of the werewolf | Translated by Andrew Bromfield. |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Platonov, A. | Soul | Translated by R. Chandler |
| Russian: Translations into English Price: £11.99 | ||
| Politkovskaya, A. | A Russian diary | This book is not available in Russian. |
| Russian: Translations into English Price: £15.65 | ||
| Polonskaya, A. | A voice: selected poems | Translated by A. Wachtel |
| Russian: Translations into English Price: £12.95 | ||
| Popov, E. | Merry-making in old Russia | Translated by R. Porter |
| Russian: Translations into English Price: £15.50 | ||
| Popov, E. | The soul of a patriot | Translated by R. Porter |
| Russian: Translations into English Price: £12.50 | ||
| Pushkin, A. | Boris Godunov and other dramatic works | New translations by James E. Falen |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Pushkin, A. | The bridegroom | With Count Nulin and The tale of the Golden Cockerel. Translated by Antony Wood. |
| Russian: Translations into English Price: £7.95 | ||
| Pushkin, A. | The Captain's daughter | Translated by Robert and Elizabeth Chandler |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Pushkin, A. | Dubrovsky | Translated by R. Chandler |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Pushkin, A. | Eugene Onegin | Translated by J. E. Falen |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Pushkin, A. | Eugene Onegin | Translated by James E. Falen |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Pushkin, A. | The Gypsies and other narrative poems | Translated by A. Wood. Also contains The Bridegroom, Count Nulin, The tale of the dead princess and seven champions, The tale of the golden cockerel. |
| Russian: Translations into English Price: £14.95 | ||
| Pushkin, A. | The Queen of Spades | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Pushkin, A. | The queen of spades and other stories | Translated by A. Myers |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Pushkin, A. | Tales of Belkin and other prose writings | Translated by R. Wilks |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Ransome, A. (ed.) | The firebird: and other Russian fairy tales | A collection of 9 fairy tales. |
| Russian: Translations into English Price: £5.99 | ||
| Rubina, D. | Here comes the messiah! | Translated by M. Jaffe |
| Russian: Translations into English Price: £15.95 | ||
| Various | Russian fairy tales | A collection of over 200 fairy tales from Afanasiev's collection, translated by Norbert Guterman. |
| Russian: Translations into English Price: £11.99 | ||
| Saltykov-Shchedrin, M. | The Golovlyov family | Translated by Natalie Duddington |
| Russian: Translations into English Price: £10.95 | ||
| Shalamov, V. | Kolyma tales | Translated by J. Glad |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Sholokhov, M. | And quiet flows the Don | Translated by S. Garry |
| Russian: Translations into English Price: £25.70 | ||
| Sholokhov, M. | The fate of a man | |
| Russian: Translations into English Price: £7.50 | ||
| Solzhenitsyn, A. | Cancer ward | Translated by N. Bethell and D. Burg |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Solzhenitsyn, A. | The Gulag Archiopelago | Translated by T. P. Whitney and H. Willets |
| Russian: Translations into English Price: £14.99 | ||
| Solzhenitsyn, A. | One day in the life of Ivan Denisovich | Translated by H. T. Willetts |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Strugatsky, A. & B. | Roadside picnic | |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Tolstaya, T. | Pushkin's children: Writings on Russia and Russians | Translated by J. Gambrell |
| Russian: Translations into English Price: £13.95 | ||
| Tolstaya, T. | White walls | Collected short stories, translated by A. Bouis and J. Gambrell |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | Anna Karenina | Translated by Louise and Aylmer Maude |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Tolstoy, L. | The death of Ivan Ilyich | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Tolstoy, L. | The death of Ivan Ilyich and other stories | Translated by R. Edmonds |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | The Devil | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | The devil and other stories | Translated by Louise and Aylmer Maude |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | The forged coupon | Translated by Hugh Aplin. |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Tolstoy, L. | Hadji Murat | Translated by H. Aplin |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Tolstoy, L. | The Kreutzer Sonata and other stories | Translated by D. McDuff |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | The Kreutzer Sonata and other stories | |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | Master and man and other stories | Translated by R. Wilks and P. Foote |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Tolstoy, L. | Resurrection | Translated by L. Maude |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Tolstoy, L. | Resurrection | |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Tolstoy, L. | War and peace | Translated by Louise and Aylmer Maude |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Tolstoy, L. | War and peace | Translated by A. Briggs |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Trifonov, Yu. | Another life. The house on the embankment | Translated by M. Glenny |
| Russian: Translations into English Price: £15.95 | ||
| Trifonov, Yu. | The old man | Translated by J. Edwards and M. Schneider |
| Russian: Translations into English Price: £15.50 | ||
| Tsvetaeva, M. | The Ratcatcher | Translated by A. Livingstone |
| Russian: Translations into English Price: £10.95 | ||
| Tsvetaeva, M. | Selected poems | Translated by E. Feinstein |
| Russian: Translations into English Price: £9.95 | ||
| Tsypkin, L. | Summer in Baden-Baden | Translated by R. and A. Keys |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Turgenev, I. | Diary of a superfluos man | Translated by D. Patterson |
| Russian: Translations into English Price: £9.60 | ||
| Turgenev, I. | Fathers and sons | Translated by R. Freeborn |
| Russian: Translations into English Price: £6.99 | ||
| Turgenev, I. | First love | Translated by I. Berlin |
| Russian: Translations into English Price: £4.99 | ||
| Turgenev, I. | First love and other stories | Translated by R. Freeborn |
| Russian: Translations into English Price: £7.99 | ||
| Turgenev, I. | A hunter's sketches | Translated by O. Shartse |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Turgenev, I. | Sketches from a hunter's album | Translated by R. Freeborn |
| Russian: Translations into English Price: £9.99 | ||
| Turgenev, I. | Smoke | |
| Russian: Translations into English Price: £12.95 | ||
| Tynyanov, Y. | Young Pushkin | Translated by Anna Kurkina Rush and Christopher Rush. |
| Russian: Translations into English Price: £19.95 | ||
| Ulitskaya, L. | Sonechka and other stories | Also contains Bronka and The daughter of Bokhara |
| Russian: Translations into English Price: £13.80 | ||
| Various | An anthology of Russian folk epics | A collection of "byliny" translated with an introduction and commentary by J. Bailey and T. Ivanova. |
| Russian: Translations into English Price: £24.95 | ||
| Various | Dear writer, dear actress: The love letters of Anton Chekhov and Olga Knipper | Selected and translated by J. Benedetti |
| Russian: Translations into English Price: £10.99 | ||
| Various | Russian tales of the fantastic | Translated by M. Minto. Contains stories by Pushkin, Gogol, Odoevsky, Lermontov, Leskov, Dostoevsky, Turgenev, Apukhtin, Bryusov and Andreyev |
| Russian: Translations into English Price: £12.99 | ||
| Voinovich, V. | The life and extraordinary adventures of private Ivan Chonkin | Translated by R. Lourie |
| Russian: Translations into English Price: £13.50 | ||
| Voinovich, V. | Monumental propaganda | Translated by A. Bromfield |
| Russian: Translations into English Price: £20.95 | ||
| Voinovich, V. | Moscow 2042 | Translated by Richard Lourie. |
| Russian: Translations into English Price: £19.95 | ||
| Zamyatin, Ye. | We | Translated by C. Brown |
| Russian: Translations into English Price: £8.99 | ||
| Zoshchenko, M. | The galosh and other stories | Translated by J. Hicks |
| Russian: Translations into English Price: £11.95 | ||
